方言配音是具有针对性的一种配音语言,适合小众的配音朋友们,那么方言配音有什么技巧吗?下面小编就来和大家说说方言配音的技巧以及经典的配音推荐吧。
一、方言配音技巧
1.配音台词
提前熟悉台词和画面,并转化为自己的思路。了解清楚在配音中角色的人设、时代背景、人物环境、所处场景等。学会分析台词、背诵台词,再反复进行排练,才能够配出好作品。
2.配音准备
对不认识的字或者拿不准的读音进行练习;对角色生活年代,这个年代的环境和人物的关联特征进行把握;对角色的年龄、体态、人物性格、人物关系、人物命运有清楚的了解;角色心理状态、情绪走向要能清晰;然后把话语和台本联合起来。
3.气息的转换
找气口是为了配合演员的口径一致,演员进行了吸气的动作,配音演员也要保持一致。这口气的长短也需要和角色一致,所以在配音之前需要分析角色的情感、节奏、语气、气息、停顿等等,甚至是极其细微的动作和面部表情。
4.共情配声
对口型是配音的基本要求,此外配音员需要能够还原角色,钻研台词,把控表演,在配音的时候,要掌握角色说话的语速、节奏和情绪,尽可能地入戏和角色共情。
二、方言配音电影推荐
电影《1942》,冯小刚导演制片的电影。
整部片子除了牧师和记者说英语,剩下的演员基本上都是说的河南话。在影片拍摄阶段,剧组专门请了老师教演员们说河南话。演员们除了要拍戏,还要苦练河南话,最重要的是要挨饿。可以进行学习和模仿。
以上就是小编分享的内容啦,希望能够帮助到大家哦!