“Sorry”是英语中最常用的道歉用语,但在韩语中,有时候直接用“sorry”并不是最好的选择。那么,韩语中怎么说“sorry”呢?
1. “미안해”(mianhae)是最常用的道歉用语,意思是“对不起”。“미안해”是比较随意、亲近的表达方式,常常用于朋友之间的道歉。
2. 如果是想向不太熟悉的人道歉,可以用“죄송합니다”(joesonghamnida)。“죄송합니다”相当于正式场合下的“对不起”,比较礼貌,用于向同事或陌生人道歉。
3. 除了上述两种方式,还可以用“미안해요”(mianhaeyo)或“죄송해요”(joesonghaeyo)。这两种表达方式比较中庸,既可以用于朋友之间,也可以用于正式场合。
值得注意的是,韩语和英语不同,道歉不需要多说,简单明了地表达道歉的态度就好了,无需过多解释或承认错误。
此外,如果想要表达更深刻的道歉,可以使用“정말 미안해요”(jeongmal mianhaeyo)或“매우 죄송합니다”(maeu joesonghamnida)。这两种方式比较强烈,适用于非常重要的道歉场合。
总之,韩语中说“sorry”的方式有很多种,具体要根据场合和对方关系选择合适的表达方式。