韩语敬语是韩国文化的一个重要组成部分，它来源于传统的儒家礼仪及尊卑等级制度，是国际上少数保留较完整的敬语制度之一。在日常交流、商务往来、学术研究、政务活动以及韩国国家考试中，都有着举足轻重的地位。而与敬语相对应的则是平语，表示不使用敬语的语言风格，平语大概是韩国人日常使用的语言。那么，韩语敬语与平语有哪些区别呢？
从语法角度看，敬语和平语最大的区别在于动词或形容词的后缀变化上，敬语后缀将动词或形容词的基础形式进行了明显的变化，其中‘요’后缀是最常见的敬语后缀，而平语保持动词或形容词的基础形式不变，或加上‘아/어’后缀和其他的助动词等。此外，从句法结构上看，敬语句子的语序比平语句子复杂，但通常保持一定的规则性，比如主语、谓语、宾语的顺序，而平语的语序则相对简单。
从应用范围来看，敬语主要用在向比自己年长、职位较高、地位较尊贵的人或团体表示尊敬的场合，或表示对客户、上司、老师、长辈等的礼貌和尊重。而平语则以日常交流、与同辈朋友交谈、亲密关系的人之间说话时用得比较多。此外，在电视剧、电影、歌曲等大众文化娱乐领域，也常用到平语，表示人物角色之间的紧密关系和互动。
从地区差异来看，虽然在整个韩国朝鲜半岛使用敬语是普遍的，但在语言和文化习惯上根据地区文化和习俗而有所不同，比如首尔的敬语使用方式可能会与釜山稍有不同，而釜山的敬语可能与全罗南道稍有不同。因此，学好韩语敬语需要学习整个韩国地区的文化背景，而了解平语则更多需要了解不同地区的生活习惯和文化氛围。
总结来看，韩语敬语和平语是韩国语中非常重要的两种语言形式，都有着各自的应用范围和语言规则，需要在实际的使用过程中不断学习和思考。
