But和however都是英语中常用的连接词,但是它们的用法和含义有一些不同。以下从不同角度分析它们的用法及区别。
一、用法

1. but:连接并列句并列句,表示相反、转折或强调。
2. however:连接并列句或独立主格结构,表示转折、对比或强调。
二、区别
1. 语义差异
但是but和however之间最明显的区别是它们所传达的语义不同。but传达一种更强的转折意味,可用于表达对相反观点的驳斥,或将一个观点与另一个观点彼此对立。例如:He is rich, but he is not happy. (他很富有,但不幸福。);They worked hard, but they didn't succeed.(他们努力了,但没有成功);There were a lot of people in the room, but no one spoke.(房间里有很多人,但没有一个人说话)
however虽然和but一样有转折的意思,但通常用于更复杂的句子,比如用于连接两个复合句。然而,然而的语气稍微缓和了一些,从而更有礼貌,表达出更多的说话人的认为的反思。例如:The hotel is kind of old, however it is clean. (酒店有点旧,但很干净。);The results were not ideal. However, the experiment provided valuable information.(实验结果并不理想。但是,实验提供了宝贵的信息。)
2. 位置不同
But通常放在两个并列句之间,而however则可以放在第一句或第二句,这取决于说话者想表达的重点。例如:I like to study English. But sometimes I feel it is difficult.(我喜欢学英语。但有时我觉得很难。);However difficult the exam may be, we must work hard. (无论考试有多难,我们都必须努力工作。)
3. 音调和语气不同
but和however还在声调和语气上有所不同。but通常听起来更坚定和直接,语气也更直白和简单。而however听起来更温和和委婉,语气也更客气和仔细。
总之,但和但是两个常用于并列句和复合句中的转折词,意思接近但还有区别。当你在使用时,了解词义和语法用法的细微差别将是非常有用的。