CATTI即口译资格证书,是由中国翻译协会主管,全国翻译专业人员资格(水平)认证委员会颁发的高级口译资格证书。CATTI的日语考试分为一、二、三级,其中CATTI二级是中高级水平的考试,对日语专业水平要求较高。那么,日语CATTI二级好过吗?
首先,我们可以看看CATTI二级的考试科目和标准。CATTI二级日语口译考试主要考察考生口语交际能力和听力态度、技巧和效果,包括交际能力、概括能力、转述能力、译述能力、应变能力等。从这个角度看,CATTI二级的考试难度确实比较大,需要考生在口语和听力方面都有较高的水平。
其次,CATTI二级日语口译考试的备考难度也较高。由于CATTI二级的标准较高,备考的难度也相应提高了。考生需要具备一定的日语语言基础,并且要熟练运用相关的口译技巧和策略,才能在考试中取得不错的成绩。
然而,CATTI二级日语口译考试还是有其优势的。首先,CATTI二级是一个认证性的考试,拥有一定的权威性。其次,通过CATTI二级的考试可以获得一定的职业机会和职业发展提升。再次,CATTI二级考试的考试费用相对较低,只需要缴纳一定的考试费用即可参加考试。
综上所述,日语CATTI二级虽然难度比较高,但是它具有业内权威性,能为申请日语专业职位或者研究生课程提供资格证明,也为职业发展提供了一定的提升空间,因此值得考虑。