在日语中,谢谢的发音是“ありがとう”。对于初学者来说,除了要记住这个单词的意思,还要努力学习正确的发音。而让很多中文母语者感兴趣的是,这个日语单词的发音和中文有什么相同点呢?它的中文谐音是什么呢?
首先来看“ありがとう”这个单词的发音。它的罗马字拼写是“arigatou”,其中的“a”发音像是汉语的“阿”,“ri”中的“r”要用舌尖颤动,而“ga”和“to”分别发“嘎”和“托”的音。下面为大家介绍几个与“ありがとう”近似的中文谐音。
一、阿里嘎窦
“阿里嘎窦”是汉语里的一个方言词,意为“谢谢”。究竟它和“ありがとう”有多相似呢?就发音而言,它们真的非常相近。这不免让人想起日本和中国之间的文化传播,也证明了东亚文化的融合程度越来越高。
二、阿里郎嘎道
有时候,人们也会把“阿里嘎窦”说成“阿里郎嘎道”,因为这两个谐音比较相似,都可以用来表示“谢谢”的意思。不过,这个词并不是特别流行。
三、爱里格托多
“爱里格托多”是另一种与“ありがとう”非常相似的中文谐音。不过,这个词在汉语中并没有明确的含义,只能被用来做语音游戏或者儿童玩具的名字。
不管是“阿里嘎窦”、“阿里郎嘎道”还是“爱里格托多”,它们都和“ありがとう”有着惊人的相似之处。这也说明了日语和汉语在发音方面的相似性,尤其是在“阿”、“嘎”、“托”这几个音上。
除此之外,日语中还有很多与汉语相近的词汇,例如“すごい”(厉害)、“かわいい”(可爱)等,初学者可以通过对比两种语言的发音,更好地掌握日语发音规律。