在法硕考试中，日语和英语都是常见的考试科目，而它们在语言结构、语法规则、语音、词汇和表达方式等方面都存在着很大的不同。下面从多个角度分析“法硕考日语和英语有什么不同”。
1. 语言结构和语法规则上的不同
日语的语言结构和语法规则与英语截然不同，日语的重点是在于谓词而非名词，而英语的特点则是在于在从句中利用关系代词来表达句子中的同位语和形容词。另外，日语的构词法也与英语大不相同，例如，日语是利用加入不同的助词来识别名词在句子中的位置。
2. 语音的不同
日语和英语之间有着明显的语音差异。日语的语音非常平坦，且其卷舌音也非常常见，还有许多英语中不存在的元音，例如日语中存在 “ん”、“っ”、“ー”等发音方式。
3. 词汇方面的不同
在词汇方面，日语和英语出现了一些不同。日语中的许多词汇都是从汉语中借来的，而英语则借用了许多来自德语、拉丁语和法语的词汇。另外，在意义、使用和用法方面，日语单词的使用系统完全不同于英语。
4. 表达方式上的不同
日语和英语在表达方式上也存在巨大差异，某些比喻和表达方式在两种语言中是完全不同的。例如，在英语中可以使用倒装来表达强调，而日本语无法运用此种表达方式，更适合使用其他特殊的谓语形式来达到强调的效果。
