Axure是一个UI虚拟原型设计工具，Axure9是该工具的最新版本。然而，在Axure9中，我们会发现有些地方是英文，而不是我们期望的中文。这让一些用户感到困惑，甚至感到不适。那么，Axure9为何有些地方是英文？这个问题有很多方面的原因。
首先，Axure9是一款国际化的软件工具。软件的作者是美国的Axure软件公司，面向的是全球广大的UI设计师、产品经理等用户群体。因此，软件可以在多个语言环境下使用。用户可以在Axure9的“Edit”菜单中选择要显示的语言，还可以自定义一些界面术语的翻译。这意味着，如果我们在软件中选择英语，那么显示的就是全部英语界面。
其次，Axure9有许多国内用户，而国内的翻译版本可能有一些延迟或者不完善。软件翻译工作最为重要的是及时及时跟进翻译新版，但是如果翻译人员出现任何原因，均可能导致翻译相应推迟，直至xiugaiyuan为止。因此，我们在使用Axure9时会遇到一些界面上的专业词汇没有及时翻译成中文。
第三个原因是一些用户可能需要英文界面，主要是为了更好地融入国际设计、UI设计或者与国外客户的沟通。由于国内目前较为深入的UI设计相关教程资料多以英文为主，因此学习英文软件界面相对更好。此外，有些用户已经在全球范围内完成了英文的认证，他们使用Axure9时自然更倾向于英文界面。
第四，Axure9是一个极其庞杂的软件。其包括了基本绘制形状到重要的手势交互等许多组件。因此，Axure9需要开发人员在软件实现过程中翻译大量技术术语，且不开放简体中文的原因很可能是在这个环节上遇到了困扰。不存在翻译术语不当，就可能会引起用户的阅读障碍。在开发期间，保证准确翻译是一件很费时费力的事情，也很可能因为时间上的紧急而导致翻译不及时或者不充分。
最后，Axure9是一款商业软件，目的是赚取利润。为了更好地满足国内用户需求，Axure9的中国代理商翻译了部分重要的UI界面，如“快速选中”、“比例”等等。然而，代理商并没有翻译全部的UI界面，因为这样做会花费巨大的人力和物力成本。因此，一些紧急操作和核心功能可能不得不保持为英文。
总而言之，Axure9界面有部分英文的原因可以从多个角度分析，主要是为了国际化和部分用户需求。遇到这个问题的用户可以选择自定义翻译或者选择英文界面。无论如何，我们都应该尊重软件开发者，保证对软件的正常使用和基本的使用技巧掌握。
