对于初学者来说，学习日语的最开始就是从基础的日语语音学习开始的。在日语中，有很多的汉字来自于中文，这使得日语很多单词和中文谐音相似或相同，特别是一些日语中的礼貌用语，例如“不用客气”一词在日语中的翻译是“どういたしまして”的谐音就是“童一体式靶撕迈死死”，无疑这会让初学者感到非常的困惑。
首先，从日语音的角度分析，不用客气在日语中的发音为“どういたしまして”，该单词由五个假名组成，读音为dou ita shi ma shi te，其中“う”和“い”发成“i”音，与中文读音“客”音相似，容易让人产生误解。但从音韵学的角度去看，使用相同的发音或谐音的语言很常见，例如中文和韩语中也有相同的情况。
其次，从语言文化的角度来看，不用客气这个词在日语中是一种非常常见的礼貌用语，并代表一种感激的心情。虽然与中文相似，但这种礼貌用语在中文中并不常见，因此初学者可能会感到陌生。
最后，当我们具备了一定的日语基础，我们可以从“童一体式靶撕迈死死”这个谐音去考虑单词的构成。实际上，“どういたしまして”在日语中是一种常见的回答，用于回答别人的谢意，类似于中文的“不用客气”和“不要谢”。
总之，作为初学者，遇到这种与中文读音相似的日语单词是很正常的，但学习日语应该抛开中文思维，多从汉字及假名的角度去学习，同时学习日语的语言文化也是很有必要的。
