韩语和日语是多数中国学生选择的第二外语,而学习任何语言的基础都是掌握其发音和音标。韩语和日语的音节体系有何相似之处和不同之处呢?
韩语的音素
韩语的40个音素可以分为19个辅音和21个元音。韩语元音按发音位置分为前元音、后元音和中元音三种类型,前6个元音的发音手势和拼音很相似;后元音要突出舌根发音,舌尖下垂;中元音的发音方式位于前、后元音之间。
韩语中常用的辅音包括阻、塞、擦、鼻、侧、振动、摩擦声母和音节词尾辅音。其中,侧音式音素(p,r)、阻音式音素(k,t)、擦音式音素(s,h)和鼻音式音素(m,n)是韩语方言学的四个基本音素。韩语中长音、浊音以及双峰音也是需要注意的要点。
日语的音素
日语的五十音图可以分为五段,分别是:a段、ka段、sa段、ta段和na段。其中a段至ma段发音时压低喉咙,na段至ra段喉咙闭合,ya段至wo段不发声。五十音图也采用清音和浊音的区分,其中浊音由清音+小字"o"组成(m被视为清音),同时还有双音母、拗音和半浊音需要掌握。
日语的五十个音节都有平假名和片假名两个书写形式。另外,日语还有一部分外来语,这些外来语的读音一般都保留了自己国家的发音规则。
两种语言的比较
从数量上看,韩语的40个音素少于日语的50个音节。日语的五十音图相对清晰易懂,每段只有五个音节,且拼音方式比较规范。
但从实际学习难度上看,两种音节体系并没有明显的优劣之分,都需要学习者掌握每个发音的特点方法。韩语的元音和辅音发音区别比较明显,需要花费较长时间练习,而日语的五十音图虽然数量较多,但其音节间的相似程度较高。